韩国 vs 台湾 vs 香港 vs 内地 医美名称对比 | HIFU、电波拉皮、皮秒激光到底叫咩？

📌 相同的技术，不同的诠释——医美名称如何因地域而改变？

近年来，越来越多人选择到韩国进行医美疗程，当地的资讯丰富，疗程选择亦相当多元。不过，当回到香港想寻找相同疗程时，往往会发现名称完全不同，让人难以对应。此外，许多社交媒体上的医美资讯来自不同地区，让人难以理解实际技术内容。因此，这篇文章整理了韩国、台湾、香港及内地的医美名称对照表，帮助大家更轻鬆比较，避免混淆。

🔍 韩国 vs 台湾 vs 香港 vs 内地 热门医美名称对照表

📌 本质技术：

• HIFU / 超声刀：利用高强度聚焦超声波（HIFU）提拉紧緻肌肤，提升轮廓。

• Thermage / Oligio / 电波拉皮：透过射频技术刺激胶原蛋白增生，紧緻皮肤。

• 水光针：注射玻尿酸与营养精华，改善肌肤水润度。

• 玻尿酸填充：用于塑形与填补皱纹，如苹果肌、下巴。

• 消脂针 / 溶脂针：针对局部脂肪溶解，如双下巴、手臂脂肪。

• Botox：阻断神经传递，达到除皱、瘦面效果。

🔍 韩国热门医美牌子对照表

🌟 为何同一技术会有不同名称？

🔹 行销策略不同：韩国强调美感，用「水光」、「小颜」、「童颜」等词；台湾偏向医学化名称，香港则多沿用国际品牌名称（如 Ulthera、Botox），内地则多强调效果和技术。

🔹 市场品牌命名：例如「水光针」在韩国叫「Mul-Gwang Injection」，但部分诊所会用「Chanel Injection」来吸引消费者。

🔹 本地语言习惯：例如「HIFU」在韩国称「Shurink」，内地则称「超声刀」。

📌 以上是常见的韩国、台湾、香港及内地医美名词解释，不过许多中文翻译都是以中国市场为主，大家可以稍微比较一下，现场咨询时的翻译和你认知中的医美项目是否一致。